thời gian 白日 垡子 thời gian này 这一垡子。 thời gian đó 那一垡子。 工夫; 功夫; 光阴 thời...
gấp rút 赶工 ngày đêm gấp rút đào con kênh. 日夜赶工挖水渠。 赶忙 tranh thủ trước khi...
Câu ví dụ
时机不好 食物是很珍贵的 Thời gian gấp rút, lương thực cạn kiệt.
但那时时间匆促,许多措施还来不及落实。 Nhưng lúc ấy, thời gian gấp rút, nhiều biện pháp còn chưa thật thiết thực.
在寒冷的冬天里，你是不是经常在早上一路狂奔却还会迟到，这是为什么呢? Mùa đông đến, bạn thường khó đề xe vào buổi sáng sớm, thời gian gấp rút, phải làm sao đây?
他来到这个世界已经五年了，每当想起，都有时间紧迫的感觉。 Hắn đi tới thế giới này đã năm năm, mỗi khi nhớ tới, hắn đều có cảm giác thời gian gấp rút.
那么现在就必须赶快行动：我打铃叫来使女，请她帮我收拾行李——时间紧迫。 Và bây giờ phải khẩn trương: tôi kéo chuông gọi bà hầu phòng để bà ta giúp đỡ tôi sửa soạn hành lý, vì thời gian gấp rút.
“时间紧迫，卡尔自言自语道，“但不得罪他们，我什么都做不了。 “Chắc là thời gian gấp rút lắm rồi,” Karl tự nhủ, “nhưng mình không thể làm gì mà không gây tổn thương cho tất cả mọi người.
”时间不多了,”卡尔对自己说,”但我能什么都不做,又不得罪所有人。 “Chắc là thời gian gấp rút lắm rồi,” Karl tự nhủ, “nhưng mình không thể làm gì mà không gây tổn thương cho tất cả mọi người.
看来,他有必要在这五年的时间加紧修炼了,他必须得在洛璃掌控洛神族的时候,给她真正的帮助! Xem ra, hắn có tất yếu tại năm năm này thời gian gấp rút tu luyện rồi, hắn nhất định phải tại Lạc ly khống chế Lạc Thần Tộc thời điểm, cho nàng chính thức trợ giúp!
“我之所以会中断那段谈话，”法拉墨说：“并不只是因为山姆先生提醒我的时间紧迫，同时也是因为我们讨论的话题，已经无法在众人面前公开交谈了。 ‘Tôi dừng cuộc trao đổi của chúng ta lại,’ Faramir nói, ‘không chỉ vì thời gian gấp rút, như Thày cả Samwise đã nhắc nhở tôi, mà còn vì chúng ta sắp đề cập đến những chuyện không nên nói trước mặt nhiều người.
Điện thoại